Treffpunkt



Lieber Gast,

diese private email-Adresse habe ich aus Sorge vor SPAM gegen automatisches Herausfischen geschützt. Eine Übertragung in Ihren Adressenordner per "Kopieren" und "Einfügen" ist nicht möglich. Sie müßten so nett sein und die Adresse über Ihre Tastatur neu eingeben. Ein direkter Aufruf über Ihr Emailprogramm ist jederzeit möglich.



Dear Guest

the indicated address is fully functional, but has been deliberately obfuscated to frustrate spammers. A simple "copy-and-paste" will not work. Just put my email address into your address folder by retyping the address as shown. Thank you.













Bitte, die Brieftaube nicht verscheuchen!
Sie fürchtet sich vor der Vogelgrippe. Sie sich nicht auch?

The homing pigeon belongs to the house and is irreplaceable.
Don't try to capture the bird! It is afraid to catch a virus from your mouse



Probleme?
Wenn meine Brieftaube nicht vor Ihrer Maus davonflattert, kann das daran liegen, daß Ihr Browser mit dem meinem nicht derselben Meinung ist. Das tut mir leid. Ich kann es aber gentechnisch nicht ändern.Offen gestanden, habe ich auch den Firefox-Browser lieber, aber nicht, wenn er meine Brieftaube lähmt und am Fortfliegen hindert.


Problems?
If you see my pigeon like paralised, the reason could be, that the bird is nervous whilst smelling your Firefox - Browser. Try again with the I.E.!


This page always under construction