Das zu kurz gekommene Werk hätte es verdient. Es markierte als historisches Ereignis den Anfang des deutschen Ozeansegelns im Katamaran. Bei seinem ersten Erscheinen war das Verlegerrisiko wirklich sehr hoch. Da kam ich mir selbst wie ein Prediger von einem anderen Stern vor. Eine zweite Auflage, 20 Jahre später, machte viel wett, war aber hauptsächlich als Begleitmusik zu meinem erfolgreichen neuen Karibikbuch Kokosnüsse satt gedacht. Das ist inzwischen auch schon wieder gut 15 Jahre her. Heute gibt es im deutschsprachigen Raum an Katamaranseglern ein Vielfaches von dem, was an Buchexemplaren je unter die Leser geraten ist.

Tropikvogel, zum Mond unterwegs

Gewiß, ich hätte damals selber die Trommel für mein Werk rühren müssen. Ich bedaure alle, die das haben tun müssen. Meine Ausgangssituation war eine andere. Ich bin nicht losgesegelt, um anschließend in Europa als Vermarkter meiner Erinnerungen an halsbrecherische Segeltörns aufzutreten. Undenkbar damals in der Karibik der Gedanke für mich, ein paarmal im Jahr und dann immer zur schlechtesten Jahreszeit die an Freiheit gewöhnten nackten Füße in Schuhe zu zwängen, die ich gar nicht mehr besaß und auf deutschen Bootsmessen keep-smiling zu machen. Für wen und à quoi bon? Wer nicht nur kostenlos bedient sein wollte, konnte ja zu mir segeln kommen. Er hätte eine Inselwelt kennengelernt, die seitdem unter einem Tsunami alles zerstörender Tourismuswellen nicht mehr wiederzuerkennen ist.

Beim Überarbeiten der Originaltexte dieses Buches vor einiger Zeit habe ich mich von überholten und nicht mehr aktuellen Aussagen getrennt. Der gesamte Text liegt kapitelweise in MS-WORD vor. Alle Rechte darauf sind bei mir. Wer auf meinen Internetseiten bis hierher vorgedrungen ist, kennt meine Einstellung zu dieser albernen Rechtschreibreform. Ich würde kein zweites Mal einer Veröffentlichung eines Buches von mir zustimmen, wie es bedauerlicherweise beim Titel Inselträume im Verlag Delius & Klasing leider nicht abzuwenden gewesen war.

Wer neugierig ist und in die Texte hineinschnuppern möchte, braucht nur an meiner PDF-Theke den richtigen Hahn aufzudrehen. Er findet dort das Inhaltsverzeichnis mit den vielsagenden Überschriften der 36 Kapitel und den Anfang der etwa 280 Seiten. Einfach dem Wegweiser folgen!